IG IV² 3, 1806

« ‹

› »

ager Corinthius
Kenchreai
Invokation
Ritzinschriften
Wandverputz
6./7.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

frr. ab

1 Κ(ύρι)ε̣ [β]οή[θει τοῦ δού]–

1Herr, hilf deinem

2 λου σ[ο]υ Ἀνα[σ]–

2Knecht Anas-

3 τασήο, ἀκοῦσει [τῇ δού]–

3tasius, erhöre den

4 λῃ τ Ἀνατολ– – –.

4Knecht des Anatol- -.

5☩ Κ(ύρι)ε Θ(εό)ς, βοή[θει τὸν δοῦ]–

5☩ Herr Gott, hilf deinem

6λόν σου Νη̣κη– – – –

6Knecht Nike[phoros?] - - -

7ον τοῦ Ἁγ(ίου) ΥΠ̣[. .]󰁰𐅵– –

7- - des Heiligen - - -.

8☩ Κ(ύρι)ε, βοή θη – – – –

8☩ Herr, hilf - - -

9τοῦ καλοῦντι α̣[ὐ]‒

9der dich (darum) bit-

10τοῦ.

10tet.

fr. c

1– –𝈻Ο𝈺– –

[zu fragmentarisch]

2– –Ν󰀤– – –

3– – –Ο– –

fr. d

1– –󰁰– – –

2– –󰄂Λ– –

[zu fragmentarisch]

– – – – –

fr. e

1– –Ν̣Ι󰄂– –

vacat

Inscriptiones Graecae